"sick man" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini bisa berarti pria yang sedang sakit, atau digunakan secara kiasan untuk menggambarkan negara atau organisasi yang lemah atau sedang bermasalah, terutama dalam hal ekonomi atau politik.
Usage Notes (Indonesian)
Makna literal digunakan untuk pria yang sakit. Secara kiasan sering muncul di media untuk negara yang sedang terpuruk (misal: 'sick man of Asia').
Examples
The sick man stayed in bed all day.
**Pria sakit** itu berbaring di ranjang sepanjang hari.
A doctor came to visit the sick man.
Dokter datang mengunjungi **pria sakit** itu.
Everyone tried to help the sick man.
Semua orang berusaha membantu **pria sakit** itu.
People used to call the Ottoman Empire the 'sick man of Europe.'
Dulu, orang menyebut Kekaisaran Ottoman sebagai '**pria sakit** Eropa.'
After years of economic trouble, some now see the country as a 'sick man' in the region.
Setelah bertahun-tahun kesulitan ekonomi, beberapa orang kini melihat negara ini sebagai '**pria sakit**' di kawasan tersebut.
That company was once the market leader, but it's now seen as a sick man in the industry.
Dulu perusahaan itu pemimpin pasar, tapi sekarang dianggap sebagai '**pria sakit**' di industri tersebut.