"sick as a parrot" in Indonesian
Definition
Ungkapan tidak resmi dari Inggris yang berarti sangat kecewa atau sedih sekali, biasanya setelah kegagalan atau kehilangan mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak resmi, berasal dari Inggris, banyak dipakai dalam olahraga atau percakapan kasual secara lucu atau dramatis. Tidak merujuk pada sakit fisik, melainkan kecewa berat secara emosional.
Examples
He was sick as a parrot when his team lost the final.
Dia **sangat kecewa** saat timnya kalah di final.
She was sick as a parrot after failing the exam.
Dia **benar-benar sedih** setelah gagal ujian.
We were all sick as a parrot because the picnic was canceled.
Kami semua **sangat kecewa** karena piknik dibatalkan.
Honestly, I was sick as a parrot when I found out I didn't get the job.
Sejujurnya, waktu tahu aku gak dapat kerjaannya, aku **benar-benar kecewa**.
He looked sick as a parrot after missing that last-minute goal.
Dia terlihat **sangat kecewa** setelah gagal mencetak gol di menit terakhir.
She said she was sick as a parrot after hearing the bad news.
Katanya dia **sangat kecewa** setelah mendengar kabar buruk itu.