"shyster" in Portuguese (PT)
Definition
'Shyster' é uma pessoa desonesta, especialmente um advogado, que usa truques ou métodos antiéticos para enganar os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Shyster’ é um termo informal e depreciativo, usado mais para advogados picaretas, mas serve para qualquer trapaceiro. Não é adequado em situações formais.
Examples
The shyster tricked many people out of their money.
O **batoteiro** enganou muitas pessoas e tirou-lhes o dinheiro.
Be careful—he's a real shyster.
Cuidado—ele é um verdadeiro **batoteiro**.
The business was run by a shyster.
O negócio era gerido por um **batoteiro**.
People say that lawyer is a total shyster.
Dizem que esse advogado é um verdadeiro **advogado vigarista**.
You can't trust a shyster like him with your case.
Não podes confiar o teu caso a um **batoteiro** como ele.
When the deal sounded too good, I suspected a shyster was involved.
Quando o negócio parecia demasiado bom, suspeitei que havia um **batoteiro** envolvido.