"shy" in Arabic

• خجول

Definition

تصف كلمة "shy" شخصًا يشعر بالتوتر أو بعدم الارتياح مع الآخرين، خاصةً مع الغرباء أو في المواقف الاجتماعية. ويمكن أن تصف أيضًا سلوكًا هادئًا مع قلة في الثقة بالنفس.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'shy child' و 'a bit shy' و 'too shy to ask' و 'shy away from'. تُستخدم 'shy' غالبًا لوصف الشخصية، بينما 'embarrassed' تصف شعورًا مؤقتًا بعد موقف مُحرِج. أما 'shy away from' فهي عبارة مستقلة تعني تجنب شيء ما.

Examples

My little brother is shy at school.

أخي الصغير **خجول** في المدرسة.

She was too shy to say hello.

كانت **خجولة** جدًا لدرجة أنها لم تستطع إلقاء التحية.

Don't be shy—ask your question.

لا تكن **خجولًا** — اطرح سؤالك.

He’s nice once you get to know him, just a little shy at first.

هو شخص لطيف عندما تتعرف إليه، لكنه فقط **خجول** قليلًا في البداية.

I’m usually shy around new people, so parties can be hard for me.

أنا عادةً **خجول** مع الأشخاص الجدد، لذلك قد تكون الحفلات صعبة بالنسبة لي.

She tends to shy away from attention, even when she did a great job.

هي تميل إلى **تجنب** الاهتمام، حتى عندما تكون قد قامت بعمل رائع.