"shy away" in Russian
Definition
Намеренно избегать чего-либо из-за волнения, страха или дискомфорта.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'from', например: 'shy away from responsibility'. Означает избегание не из-за лени, а из-за неуверенности или дискомфорта.
Examples
Some people shy away from public speaking.
Некоторые люди **избегают** публичных выступлений.
He tends to shy away from difficult conversations.
Он обычно **избегает** трудных разговоров.
Don't shy away from asking questions in class.
Не нужно **избегать** задавать вопросы на уроке.
She always shies away from taking the lead at work, even when she's qualified.
Она всегда **сторонится** лидировать на работе, даже если она квалифицирована.
They didn't shy away from criticizing the new rules.
Они не **побоялись** критиковать новые правила.
If you want to succeed, you can't afford to shy away from big challenges.
Если хочешь добиться успеха, нельзя себе позволить **избегать** больших вызовов.