"shy away" in Japanese

避けるためらう

Definition

緊張や不安、気まずさから何かを避けること。

たいてい 'from' と共に使われ、『shy away from』の形になる。怠けているのではなく、不安や気まずさから避ける時に使う。

Some people shy away from public speaking.

人前で話すのを**避ける**人もいる。

He tends to shy away from difficult conversations.

彼は難しい会話を**避ける**傾向がある。

Don't shy away from asking questions in class.

授業で質問するのを**避けないで**ください。

She always shies away from taking the lead at work, even when she's qualified.

彼女は仕事でリーダーになることを、いつも**ためらう**、たとえ十分な資格があっても。

They didn't shy away from criticizing the new rules.

彼らは新しいルールへの批判を**避けなかった**。

If you want to succeed, you can't afford to shy away from big challenges.

成功したいなら、大きな挑戦から**避けては**いけません。