"shy away" in Chinese (Traditional)

• 迴避
• 躲避

Definition

因為感到緊張、害怕或不舒服而避免做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，後常接 'from'（如 'shy away from responsibility'）。用於描述因不安、害怕等而避免某事，並非出於懶散。多出現在害怕承擔責任或社交情境。

Examples

Some people shy away from public speaking.

有些人**迴避**公開演講。

He tends to shy away from difficult conversations.

他往往**迴避**困難的談話。

Don't shy away from asking questions in class.

不要**害怕**在課堂上提問。

She always shies away from taking the lead at work, even when she's qualified.

她總是**迴避**在工作上擔任領導，即使她很有能力。

They didn't shy away from criticizing the new rules.

他們並沒有**迴避**批評新規定。

If you want to succeed, you can't afford to shy away from big challenges.

如果你想成功，就不能**迴避**重大挑戰。