"shutters" in Portuguese (BR)
Definition
Persianas ou shutters são painéis, geralmente de madeira ou metal, presos do lado de fora ou dentro das janelas para bloquear a luz, dar privacidade ou proteger contra o tempo. A palavra também pode se referir ao componente de uma câmera que permite a entrada de luz ao tirar uma foto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente em contextos de casas e arquitetura, geralmente no plural. Exemplos: 'open the shutters', 'close the shutters'. Em fotografia, 'shutter' (singular) é a parte da câmera. Não confunda com 'blinds', que são persianas internas.
Examples
We close the shutters at night.
Fechamos as **persianas** à noite.
The shutters on the house are painted blue.
As **persianas** da casa são pintadas de azul.
Strong winds broke the old shutters.
Os ventos fortes quebraram as velhas **persianas**.
Could you help me open the shutters so we get more light in here?
Você pode me ajudar a abrir as **persianas** para entrar mais luz?
The old villa's wooden shutters gave it a charming look.
As **persianas** de madeira da velha casa davam um charme especial.
Make sure all the shutters are closed before the storm hits.
Certifique-se de que todas as **persianas** estejam fechadas antes da tempestade.