"shut your trap" in Spanish
Definition
Una forma informal y grosera de decirle a alguien que deje de hablar o que se calle.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y grosero; úsese solo en discusiones fuertes o en bromas entre amigos muy cercanos. 'Trap' significa boca en jerga. Evita decirlo en situaciones formales.
Examples
"Just shut your trap, Tom!"
"¡Solo **cierra la boca**, Tom!"
If you can't be nice, shut your trap.
Si no puedes ser amable, **cierra la boca**.
Mom told my brother to shut your trap during dinner.
Mamá le dijo a mi hermano que **cierre la boca** durante la cena.
Oh, would you just shut your trap for one second?
Ay, ¿puedes **callarte** un segundo?
He told me to shut your trap, but I ignored him.
Él me dijo que **cierre la boca**, pero lo ignoré.
Honestly, if he keeps talking, I might tell him to shut your trap.
Sinceramente, si sigue hablando, quizás le diga que **cierre la boca**.