"shut up" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menyuruh seseorang berhenti bicara, biasanya dengan nada kasar atau keras.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak sopan dan kasar, hati-hati menggunakannya terutama pada orang yang tidak dikenal atau yang lebih tua. Kadang bisa digunakan bercanda di antara teman dekat, namun konteks sangat penting.
Examples
Please shut up so I can hear the teacher.
Tolong **diam** dulu supaya aku bisa dengar guru.
My brother told me to shut up during the movie.
Saudara laki-lakiku menyuruhku **diam** waktu nonton film.
It's rude to say shut up to your parents.
Mengatakan '**diam**' kepada orang tua itu tidak sopan.
Dude, shut up, you’re making me laugh!
Bro, **diam**, kamu bikin aku ketawa!
Can you shut up for one second?
Bisa **diam** satu detik saja?
I wish everyone would just shut up about politics.
Andai saja semua orang bisa **diam** soal politik.