"shut out of" in Korean

배제하다제외하다들어가지 못하게 하다

Definition

누군가를 어떤 장소나 활동, 모임에서 제외하거나 들어오지 못하게 하는 것.

주로 수동형(예: 'be shut out of')으로 많이 쓰이며, 'meeting', 'conversation', 'group' 등과 자주 함께 사용됨. 물리적, 사회적 배제 모두 표현할 수 있다.

He felt shut out of the conversation.

그는 대화에서 **배제된** 기분이 들었다.

Many students were shut out of the club.

많은 학생들이 동아리에서 **제외되었다**.

They were shut out of the building after hours.

운영시간이 지난 뒤에 그들은 건물에 **들어가지 못하게 되었다**.

She hates being shut out of important decisions at work.

그녀는 중요한 직장 결정에서 **배제되는 것**을 싫어한다.

I can't believe they shut me out of their plans again!

그들이 또 다시 나를 계획에서 **제외했다니** 믿을 수 없어!

If you don’t speak up, you’ll end up shut out of the group.

네가 아무 말도 안 하면 결국 그룹에서 **제외될 거야**.