"shut my mouth" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti tiba-tiba berhenti bicara, biasanya karena lebih baik diam atau seseorang menyuruh diam. Bisa digunakan secara harfiah maupun dengan nada bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, sering dipakai dengan nada bercanda atau mengkritik diri. Biasanya diucapkan saat sadar telah berbicara terlalu banyak. Lebih halus dari 'diam!' dan hampir selalu untuk diri sendiri.
Examples
I should just shut my mouth and listen.
Aku sebaiknya cuma **tutup mulutku** dan mendengarkan.
Mom told me to shut my mouth during dinner.
Ibu menyuruhku **tutup mulutku** saat makan malam.
He decided to shut his mouth instead of arguing.
Dia memutuskan untuk **tutup mulutnya** daripada berdebat.
Oops, did I say too much? I'll just shut my mouth now.
Waduh, aku kebanyakan ngomong ya? Sekarang aku **tutup mulutku**.
Whenever politics comes up, I try to shut my mouth and avoid trouble.
Setiap kali ngomongin politik, aku coba **tutup mulutku** supaya tidak terkena masalah.
Okay, I get it, time to shut my mouth and let the experts talk.
Oke, aku paham, saatnya **tutup mulutku** dan biarkan para ahli bicara.