"shut my mouth" in Bengali

• আমার মুখ বন্ধ করা
• চুপ থাকা

Definition

এই বাক্যাংশের অর্থ হঠাৎ কথা বলা বন্ধ করে দেওয়া, সাধারণত কারণ চুপ থাকা ভালো, অথবা কেউ চুপ থাকতে বলেছে। এটি আক্ষরিক বা রসিকতাপূর্ণ অর্থে ব্যবহার করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, মজার বা আত্মসমালোচনার সুরে। অনেক সময় বলা হয় 'বেশ, আমার মুখ বন্ধ করি', যখন বোঝা যায় বেশি বলা হয়েছে। 'চুপ করো' এর চেয়ে অনেক নরম এবং নিজের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

I should just shut my mouth and listen.

আমার শুধু **মুখ বন্ধ** করে শুনা উচিত।

Mom told me to shut my mouth during dinner.

মা আমাকে রাতের খাবারের সময় **মুখ বন্ধ** রাখতে বলেছিল।

He decided to shut his mouth instead of arguing.

তাঁর মনে হলো তর্কের বদলে **মুখ বন্ধ** করাই ভালো।

Oops, did I say too much? I'll just shut my mouth now.

ও, আমি কি একটু বেশি বললাম? এখন **মুখ বন্ধ** করলাম।

Whenever politics comes up, I try to shut my mouth and avoid trouble.

রাজনীতির কথা উঠলেই আমি **মুখ বন্ধ** রাখি আর ঝামেলা এড়াই।

Okay, I get it, time to shut my mouth and let the experts talk.

ঠিক আছে, বুঝে গেছি, এবার **মুখ বন্ধ** করে বিশেষজ্ঞদের কথা বলতে দিই।