"shunted" in Indonesian
Definition
Digeser atau dipindahkan ke tempat atau tugas lain, seringnya secara pasif. Awalnya merujuk pada memindahkan kereta ke jalur lain, kini juga dipakai untuk orang atau benda yang disingkirkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan bentuk pasif ('was shunted') untuk orang yang dialihkan secara tidak diutamakan. Sering berkonotasi negatif: merasa disingkirkan atau kurang dihargai ('shunted aside', 'shunted into').
Examples
The train was shunted onto another track.
Kereta api telah **dipindahkan** ke jalur lain.
He was shunted to a less important job.
Dia telah **dipinggirkan** ke pekerjaan yang kurang penting.
The old files were shunted into a storage room.
Berkas lama telah **disingkirkan** ke ruang penyimpanan.
After the argument, she felt shunted aside by her friends.
Setelah bertengkar, dia merasa telah **disingkirkan** oleh teman-temannya.
Many talented workers get shunted into roles that don't use their skills.
Banyak pekerja berbakat **disingkirkan** ke peran yang tidak memakai keahliannya.
I don't want to be shunted into a corner and forgotten.
Saya tidak mau **disingkirkan** ke pojok dan dilupakan.