"shunned" in Japanese

• 避けられた
• 忌避された

Definition

誰かや何かを意図的に避けること、しばしば否定的な理由や恐れから距離を置くこと。

Usage Notes (Japanese)

多くは受動態で使われ（例: He was shunned by...）、社会的・道徳的な理由での強い孤立感を表します。「ignored」より重い意味です。

Examples

He was shunned by his classmates for cheating.

彼はカンニングをしたことでクラスメートに**避けられた**。

The new idea was shunned by the team.

新しいアイデアはチームに**忌避された**。

She felt sad because she was shunned at the party.

彼女はパーティーで**避けられた**ので悲しかった。

After the rumor spread, he found himself shunned by former friends.

噂が広まった後、彼は元友人たちに**避けられている**ことに気づいた。

Certain groups are still shunned in some societies for their beliefs.

特定のグループは、信念の違いから今でも社会で**避けられている**ことがある。

He slowly realized he was being shunned, not just ignored.

彼は、自分がただ無視されているのではなく、**避けられている**ことに徐々に気づいた。