"shuffling" in Korean

섞기(카드)발을 질질 끌며 걷기

Definition

카드나 서류를 이리저리 섞거나, 걷을 때 발을 들어 올리지 않고 질질 끄는 행동.

'카드를 섞다', '종이를 이리저리 움직이다', '발을 질질 끌다' 모두 해당. 걷는 의미로는 주로 지친 모습이나 소극적 태도를 떠올리게 함. 음악 재생 뜻과 구분.

He was shuffling the cards before the game started.

그는 게임이 시작되기 전에 카드를 **섞고 있었다**.

Grandpa came shuffling into the room in his slippers.

할아버지는 슬리퍼를 신고 **발을 질질 끌며** 방에 들어오셨다.

She kept shuffling the papers on her desk.

그녀는 책상 위의 서류를 계속 **이리저리 옮기고 있었다**.

He stood in line, shuffling his feet impatiently.

그는 줄에 서서 **초조하게 발을 질질 끄고 있었다**.

After a long day, she was shuffling down the hallway, too tired to lift her feet.

긴 하루가 지난 후, 그녀는 너무 피곤해서 발을 제대로 들지도 못한 채 복도를 **질질 끌며 걷고 있었다**.

I heard the sound of someone shuffling cards in the next room.

옆방에서 누군가가 카드를 **섞는** 소리를 들었다.