"shuffling" in Arabic

• يخلط الأوراق (أوراق اللعب)
• يجر قدميه

Definition

تحريك الأشياء، خاصة أوراق اللعب، لتغيير ترتيبها، أو المشي بسحب القدمين على الأرض بدلاً من رفعهما. يمكن أن تعني 'shuffling' إما خلط الأوراق أو السير ببطء بسحب القدمين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لخلط أوراق اللعب ('shuffling cards') أو لوصف السير بسحب القدمين ('shuffling his feet'). الاستخدام مع المشي غير رسمي. لا تخلطها مع وضع تشغيل الموسيقى العشوائي. تعبيرات شائعة: 'shuffling cards'، 'shuffling papers'، 'shuffling along'، 'shuffling gait'.

Examples

He was shuffling the cards before the game started.

كان يقوم **بخلط الأوراق** قبل أن يبدأ اللعب.

Grandpa came shuffling into the room in his slippers.

دخل الجد الغرفة **يجر قدميه** مرتدياً نعاله.

She kept shuffling the papers on her desk.

كانت تواصل **تحريك** الأوراق على مكتبها.

He stood in line, shuffling his feet impatiently.

كان واقفاً في الطابور و**يجر قدميه** بنفاد صبر.

After a long day, she was shuffling down the hallway, too tired to lift her feet.

بعد يوم طويل، كانت تمشي في الردهة **تجر قدميها** من التعب.

I heard the sound of someone shuffling cards in the next room.

سمعت صوت شخص **يخلط الأوراق** في الغرفة المجاورة.