"shuffle" in Portuguese (BR)
Definition
Misturar um conjunto de coisas, especialmente cartas, para que fiquem em ordem aleatória; também pode significar andar arrastando os pés ou tocar músicas em ordem aleatória.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado como 'shuffle cards' (embaralhar cartas), 'shuffle feet' (arrastar os pés) e 'put on shuffle' (no tocador de música). O uso musical é informal e moderno. 'Shuffle' também pode ser movimento de dança. Não confundir com 'mix' (misturar em geral) ou somente 'arrastar'.
Examples
Please shuffle the cards before we play.
Por favor, **embaralhe** as cartas antes de jogarmos.
The old man shuffled down the hallway.
O homem idoso **arrastou** os pés pelo corredor.
I like to shuffle my music playlist.
Gosto de **tocar em ordem aleatória** minha playlist.
Just hit shuffle and see what song comes next!
É só apertar '**tocar em ordem aleatória**' e ver qual música vem!
He nervously shuffled his feet during the interview.
Ele **arrastou** os pés nervosamente durante a entrevista.
Could you shuffle the deck again? I think it wasn’t random enough.
Você pode **embaralhar** o baralho de novo? Acho que não ficou muito aleatório.