"shuddering" in Arabic

• يرتجف

Definition

التحرك أو الاهتزاز فجأة بسبب الخوف أو البرد أو الاشمئزاز؛ يمكن أن يصف شخصًا أو شيئًا ماديًا مثل آلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف رد فعل الأشخاص على مشاعر قوية أو البرد، وأيضًا للأشياء التي تهتز بقوة مثل محرك سيارة. أشد من مجرد 'shaking'. شائع مع 'with' بالإضافة إلى مشاعر: 'shuddering with fear'.

Examples

He was shuddering from the cold wind.

كان **يرتجف** من الرياح الباردة.

The car started shuddering when it went uphill.

بدأت السيارة **ترتجف** عند الصعود.

She stood there, shuddering with fear.

وقفت هناك وهي **ترتجف** من الخوف.

Just thinking about spiders has me shuddering.

مجرد التفكير بالعناكب يجعلني **أرتجف**.

The memory of that night still leaves me shuddering.

ذكرى تلك الليلة لا تزال تجعلني **أرتجف**.

The ground was shuddering after the loud explosion.

كانت الأرض **ترتجف** بعد الانفجار القوي.