"shudder" in Portuguese (PT)
Definition
Tremer ou estremecer ligeiramente e de repente, geralmente devido ao frio, medo ou repulsa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shudder' indica uma reação mais intensa ou emocional do que 'tremer'. Usa-se muito em frases como 'make someone shudder' e 'shudder at the thought', de modo literal ou figurado.
Examples
I shudder when I hear scary stories.
**Eu estremeço** quando ouço histórias assustadoras.
The cold wind made her shudder.
O vento frio fê-la **tremer**.
He shuddered at the sight of the spider.
**Estremeceu-se** ao ver a aranha.
Just thinking about public speaking makes me shudder.
Só de pensar em falar em público **estremeço**.
The idea of eating insects makes most people shudder.
A ideia de comer insetos faz a maioria das pessoas **estremecer**.
The whole building shuddered during the earthquake.
Todo o edifício **estremeceu** durante o sismo.