"shucking" in Spanish
Definition
Quitar la cubierta exterior de algo, especialmente la cáscara del maíz o la concha de mariscos como ostras y almejas.
Usage Notes (Spanish)
'Shucking' se usa sobre todo con maíz y mariscos, especialmente en contextos culinarios. Más específico que 'pelar.' Puede significar quitar la cáscara de maíz o abrir mariscos ('shucking oysters').
Examples
He spent the afternoon shucking corn for dinner.
Pasó la tarde **desgranando** maíz para la cena.
Shucking oysters can be tricky if you're not careful.
**Abrir** ostras puede ser difícil si no tienes cuidado.
We learned shucking during the cooking class.
Aprendimos a **desgranar/descascar** en la clase de cocina.
At the festival, there was a shucking competition for oysters.
En el festival hubo una competencia de **abrir ostras**.
She’s really fast at shucking corn by hand.
Ella es muy rápida **desgranando** maíz con las manos.
After shucking all those clams, my hands were sore.
Después de **abrir** todas esas almejas, me dolían las manos.