"shuck" in Spanish
Definition
Quitar la cubierta exterior de algo, especialmente la cáscara de un maíz o la concha de un marisco como una ostra. También puede referirse a la cáscara en sí, o (coloquialmente) a algo considerado sin valor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como verbo para preparar alimentos, especialmente maíz y mariscos. Como sustantivo, indica cáscara o concha. 'Shucks!' en inglés es una exclamación coloquial. No usar para pelar frutas comunes.
Examples
You need to shuck the corn before cooking it.
Debes **desgranar** el maíz antes de cocinarlo.
He knows how to shuck oysters quickly.
Él sabe **quitar la cáscara** de las ostras rápidamente.
Throw the corn shucks in the trash.
Tira las **cáscaras** de maíz a la basura.
"Can you shuck these clams for dinner tonight?"
¿Puedes **pelar** estas almejas para la cena de esta noche?
After the picnic, we had piles of corn shucks everywhere.
Después del picnic, había montones de **cáscaras** de maíz por todas partes.
"Ah, shucks! I missed the last train."
¡Ay, **vaya**! Perdí el último tren.