"shrug off" in Chinese (Simplified)

• 对...满不在乎
• 不理会

Definition

对某事不当回事，觉得不重要，尤其是对批评、问题或他人意见。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，通常用于有人对批评或小问题表现出毫不在意。常见搭配有“shrug off criticism”, “shrug off concerns”。表达一种随意甚至不在乎的态度。

Examples

He tried to shrug off the mistake and moved on.

他试图**不理会**这个错误，然后继续前进。

She quickly shrugged off the rumors about her.

她很快**对**关于她的**传言不以为意**。

They shrugged off the cold weather and went for a walk.

他们**不理会**寒冷的天气，去散步了。

Don't just shrug off his advice—he knows what he's talking about.

别只是**不在乎**他的建议——他很懂的。

I tried to shrug off the criticism, but it still bothered me.

我试图**无视**批评，但它还是让我难受。

Sometimes you have to shrug off little setbacks and keep going.

有时候你得**不理会**小挫折，继续前进。