"shrouds" in Russian
Definition
‘Саваны’ — ткани для обёртывания умерших; также означает то, что скрывает или закрывает что-то; на корабле — крепкие тросы для поддержки мачты.
Usage Notes (Russian)
‘Саваны’ — обычно в торжественной или литературной речи о погребении; ‘завеса’ для метафор и нейтральных случаев; ‘ванты’ всегда во множественном числе — только о тросах на судах.
Examples
The old castle was hidden behind thick shrouds of fog.
Старый замок был скрыт за густыми **завесами** тумана.
Sailors repaired the shrouds on the ship's mast.
Моряки отремонтировали **ванты** на мачте судна.
The dead were wrapped in white shrouds before burial.
Умерших обернули в белые **саваны** перед погребением.
Rumors spread like shrouds, making the truth hard to see.
Слухи распространялись, словно **завесы**, скрывая правду.
The mountain's peak was lost in the shrouds of early morning clouds.
Вершина горы исчезла в **завесах** утренних облаков.
He finally cut through the shrouds of doubt and made his decision.
Он наконец прорвался сквозь **завесы** сомнений и принял решение.