"shrouds" in Bengali

• কাফন
• আবরণ
• রশি (নৌকা)

Definition

‘কাফন’ মৃতদেহ জড়ানোর কাপড়কে বোঝায়; কোনো কিছু ঢেকে রাখার জিনিস বা ঢাকনা; জাহাজের মস্তুল ধরার পুরু দড়িও বলতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘কাফন’ বলতে শুধুমাত্র দাফনে ব্যবহৃত কাপড় বোঝায়, অন্যদিকে ‘আবরণ’ নানা পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়; নৌকা সংক্রান্ত ক্ষেত্রে ‘রশি’ অর্থে ব্যবহৃত হয়। ‘shrouds of secrecy’, ‘shrouds of the mast’ এর মতো বাক্যাংশে অর্থ বদলায়।

Examples

The old castle was hidden behind thick shrouds of fog.

পুরানো দুর্গটি ঘন কুয়াশার **আবরণ**ের আড়ালে লুকানো ছিল।

Sailors repaired the shrouds on the ship's mast.

নাবিকেরা জাহাজের মাস্টের **রশি** মেরামত করল।

The dead were wrapped in white shrouds before burial.

মৃতদেহগুলি সাদা **কাফন**ে জড়ানো হয়েছিল।

Rumors spread like shrouds, making the truth hard to see.

গুজবগুলি **আবরণ**ের মতো চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, সত্যকে বোঝা কঠিন করে তুলল।

The mountain's peak was lost in the shrouds of early morning clouds.

পর্বতের চূড়া ছিল সকালবেলার মেঘের **আবরণ**ে অদৃশ্য।

He finally cut through the shrouds of doubt and made his decision.

সে অবশেষে সন্দেহের **আবরণ** কেটে নিজের সিদ্ধান্ত নিল।