"shrivels" in Arabic

• يذبل
• ينكمش

Definition

يصبح أصغر وجافًا ومجعدًا، غالبًا بسبب نقص الماء أو التقدم في السن. يُستخدم للنباتات، أجزاء الجسم، أو أي شيء يفقد نضارته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بصيغة الحاضر أو مع الغائب ('الثمرة تذبل'). شائع مع الفواكه، الأوراق، وأحيانًا مجازيًا ('ثقتي تذبل'). أكثر رسمية ووصفية من 'shrinks'. لا يُستخدم مع السوائل أو الأشياء الصلبة.

Examples

The flower shrivels without water.

تذبل **الزهرة** بدون ماء.

A grape shrivels as it dries to become a raisin.

**تنكمش** حبة العنب عندما تجف لتصبح زبيباً.

When it is cold, my skin shrivels.

عندما يكون الجو بارداً، **تنكمش** بشرتي.

My confidence shrivels when I speak in public.

**تذبل** ثقتي بنفسي عندما أتحدث أمام الناس.

The old apple shrivels in the fruit bowl but is still edible.

التفاحة القديمة في طبق الفاكهة **تنكمش** لكنها ما زالت صالحة للأكل.

If your plant shrivels, try moving it to a sunnier spot.

إذا **ذبل** نباتك، جرب وضعه في مكان أكثر تعرضاً للشمس.