"shrivelled" in Arabic

• ذابل
• متجعد

Definition

شيء ما أصبح ذابلاً أو متجعدًا وجافًا وصغيرًا لأنه فقد الرطوبة أو النضارة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف الفواكه الجافة، الخضار القديمة أو الجلد المتجعد مع التقدم في العمر أو الجفاف. كلمة سلبية وتعبر عن فقدان النضارة أو الحيوية. شائعة في الكتابة والوصف أكثر من الكلام اليومي.

Examples

The shrivelled apple lay forgotten in the corner.

التفاحة **الذابلة** كانت ملقاة في الزاوية.

Her hands felt shrivelled after washing dishes in hot water.

يدها شعرت بأنها **متجعدة** بعد غسل الصحون بالماء الساخن.

The plant looked shrivelled because it hadn’t been watered.

النبتة بدت **ذابلة** لأنها لم تُسق.

After a week in the sun, the grapes were completely shrivelled.

بعد أسبوع تحت الشمس، أصبحت العنب **ذابلة** تمامًا.

His shrivelled cheeks made him look much older than he was.

وجنتاه **المتجعدتان** جعلتاه يبدو أكبر بكثير من عمره الحقيقي.

Don't eat those shrivelled berries—they're too old to be good.

لا تأكل تلك التوتات **الذابلة**—فهي قديمة جدًا وغير صالحة للأكل.