"shrivel up" in Urdu

• مرجھا جانا
• سوکھ جانا

Definition

جب کسی چیز خصوصاً پودا، پھل یا انسانی عضو یا جذبات پانی یا نمی کی کمی یا عمر کی وجہ سے سکڑ جائیں، سوکھ جائیں اور ان پر جھریاں پڑ جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً غیر رسمی انداز اور کبھی کبھار مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔ پودے اور پھلوں کے علاوہ جسمانی اعضاء یا جذبات کے لیے بھی بولا جاتا ہے ('shrivel up and die' یعنی مکمل ختم ہو جانا)۔ اسے صرف سطحی جھریوں (wrinkle) کے مفہوم کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

If you don't water the plant, it will shrivel up.

اگر آپ پودے کو پانی نہ دیں تو وہ **مرجھا جائے گا**۔

The grapes were left in the sun and began to shrivel up.

انگور دھوپ میں پڑے رہے اور **سوکھنے لگے**۔

My hands shrivel up in the cold water.

میرے ہاتھ ٹھنڈے پانی میں **سکڑ جاتے ہیں**۔

After a week without rain, the flowers completely shrivelled up.

بارش نہ ہونے کے ایک ہفتے بعد پھول مکمل طور پر **مرجھا گئے**۔

If you spend all day in the pool, your fingers will shrivel up.

اگر آپ سارا دن پول میں رہیں تو آپ کی انگلیاں **سکڑ جائیں گی**۔

Sometimes I just want to shrivel up and hide when I'm embarrassed.

کبھی کبھی جب میں شرمندہ ہوتی ہوں تو بس **سکڑ جانا** اور چھپ جانا چاہتی ہوں۔