"shrivel" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar enrugado, seco ou mais pequeno, normalmente por perder humidade ou envelhecer. Usa-se com plantas, frutas e também para a pele ou outras coisas que secam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para partes de plantas (folhas, frutos), mas também com a pele ('as mãos shrivel na água'). Indica uma mudança lenta e visível causada pela secura ou idade. Pode ser literal ou figurativo ('as esperanças murcham'). Não usar para encolher por corte ou quantidade.
Examples
The leaves shrivel when they don't get enough water.
As folhas **murcham** quando não têm água suficiente.
My fingers shrivel after a long bath.
Os meus dedos **enrugam-se** depois de um banho longo.
Fruit without water will slowly shrivel and rot.
A fruta sem água vai **murchar** e apodrecer lentamente.
If you leave flowers out of water, they'll shrivel up fast.
Se deixares as flores sem água, vão **murchar** rapidamente.
His hopes began to shrivel after hearing the bad news.
As suas esperanças começaram a **murchar** depois de ouvir as más notícias.
It was so hot that the plants in the garden started to shrivel by noon.
Estava tanto calor que as plantas no jardim começaram a **murchar** ao meio-dia.