"shrink away" in Japanese

• 身を引く
• 後ずさる

Definition

怖さや気まずさ、不快さを感じて思わずその場から体を引くこと。

Usage Notes (Japanese)

びっくりしたときや怖いときなど、反射的・本能的な反応に使います。「縮む」とは異なり、サイズが小さくなる意味には使いません。

Examples

The cat shrank away when it heard the loud noise.

猫は大きな音を聞いて**身を引いた**。

She shrinks away from spiders.

彼女はクモがいると**身を引く**。

The boy shrinks away whenever someone shouts.

誰かが叫ぶと、その少年はいつも**後ずさる**。

She tried to hug him, but he shrunk away awkwardly.

彼女がハグしようとしたが、彼は気まずそうに**身を引いた**。

Don’t shrink away from new experiences!

新しい体験から**身を引かないで**！

He tends to shrink away when people put him on the spot.

人に質問されると、彼はよく**身を引く**傾向がある。