"shrill" in Arabic

حادّصاخب

Definition

يصف صوتًا عاليًا جدًا وحادًا وغير مريح للأذن. يمكن أن يصف أيضًا نبرة صوت الشخص أو أسلوب الحديث.

غالبًا ما تكون 'shrill' سلبية وتدل على صوت مزعج أو قاسٍ، مثل 'shrill voice' (صوت حاد). لا تخلط بينها وبين 'sharp' التي قد تعني ذكي أو حاد بالشكل.

The alarm made a shrill noise.

أصدر الإنذار صوتًا **حادًا**.

She spoke in a shrill voice.

تحدثت بصوت **حاد**.

The baby's shrill cry woke everyone up.

بكاء الطفل ال**حادّ** أيقظ الجميع.

Her laughter was so shrill that it echoed down the hallway.

كان ضحكها **حادًا** لدرجة أنه تردد في الرواق.

People complained about the shrill sound coming from the speaker.

اشتكى الناس من الصوت ال**حادّ** القادم من مكبر الصوت.

Sometimes her arguments can sound a bit shrill when she gets passionate.

أحيانًا عندما تتحمس، تصبح حججها ذات نبرة **حادّة** بعض الشيء.