"shredder" in Arabic

• آلة تمزيق الورق
• قطّاعة ورق

Definition

Shredder هي آلة تقطع الورق أو المواد الأخرى إلى قطع صغيرة، وغالبًا ما تُستخدم لتدمير المستندات السرية.

Usage Notes (Arabic)

في الغالب يُستخدم 'shredder' للإشارة إلى آلة تمزيق الورق في المكاتب، ولكن يمكن أن يشير إلى آلات أخرى لمواد مختلفة. في اللغة العامية قد يُستخدم عن شخص موهوب جدًا (خاصة في الغيتار أو التزلج)، لكنه تعبير غير رسمي.

Examples

Feed the old papers into the shredder to destroy them.

ضع الأوراق القديمة في **آلة تمزيق الورق** لتدميرها.

The office bought a new shredder last week.

اشترى المكتب **آلة تمزيق ورق** جديدة الأسبوع الماضي.

Be careful not to put your fingers into the shredder.

احذر من وضع أصابعك في **آلة التمزيق**.

After the meeting, all confidential files went straight into the shredder.

بعد الاجتماع، أُرسلت جميع الملفات السرية مباشرة إلى **آلة التمزيق**.

The shredder jammed again because someone put in too much paper.

تعطلت **آلة التمزيق** مرة أخرى لأن أحدهم وضع الكثير من الورق.

He’s such a shredder on the guitar—his solos are amazing!

هو حقًا **shredder** على الغيتار—عزفه المنفرد مذهل!