"showstopper" in Japanese

ショーストッパー注目を集めるもの進行を妨げる大きな問題

Definition

とても印象的で周囲の注目を集めるパフォーマンスや物事を指します。また、進行を完全に止めてしまう大きな障害にも使われます。

主に舞台やコンテストなどの圧倒的な見せ場や注目を集める物に使われます。ビジネスやIT分野では、作業を完全に止める深刻な問題にも使います。小さな事柄には使いません。

Her singing was the showstopper of the night.

彼女の歌はその夜の**ショーストッパー**だった。

That dress is a real showstopper.

あのドレスは本当に**ショーストッパー**だ。

The chef's dessert was a showstopper at the event.

シェフのデザートはイベントの**ショーストッパー**だった。

That painting was a total showstopper—everyone stopped to look at it.

その絵は完全に**ショーストッパー**で、みんなが足を止めて見入った。

The team faced a showstopper when the main server crashed during the launch.

チームはローンチ時にメインサーバーがダウンして**進行を妨げる大きな問題**に直面した。

When she walked in, she was a real showstopper—all eyes were on her.

彼女が入ってきたとき、本物の**ショーストッパー**で、皆の視線が集まった。