"showstopper" in Chinese (Simplified)

• 亮点
• 引人注目的事物

Definition

“Showstopper” 指的是极其出色、吸引全部注意力的表演或事物，也可以指彻底阻碍进展的重大问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，在表演、比赛等场合常见，也可形容任何令人惊艳的事物（如“showstopper 连衣裙”）。在商业或技术领域指彻底阻碍进展的问题，不用于指小问题。

Examples

Her singing was the showstopper of the night.

她的歌声是当晚的**亮点**。

That dress is a real showstopper.

那条裙子真是个**亮点**。

The chef's dessert was a showstopper at the event.

厨师的甜点是活动的**亮点**。

That painting was a total showstopper—everyone stopped to look at it.

那幅画绝对是个**亮点**——所有人都停下来欣赏。

The team faced a showstopper when the main server crashed during the launch.

发布时主服务器崩溃，团队遇到了**重大阻碍**。

When she walked in, she was a real showstopper—all eyes were on her.

她走进来的时候简直成了**亮点**—所有人都看着她。