"showpiece" in Spanish
Definition
Una showpiece es algo que destaca por ser lo mejor o lo más impresionante de un grupo, y suele exhibirse para atraer la atención o mostrar calidad. Puede ser un objeto, un edificio o incluso el mejor trabajo de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente formal o semiformal. Se usa para lo más destacado en exposiciones, museos o colecciones. También se aplica en sentido metafórico al mejor trabajo de una persona. No confundir con 'showcase', que es más sobre el acto de exhibir.
Examples
This vase is the showpiece of the collection.
Este jarrón es la **pieza destacada** de la colección.
The museum’s new painting became its showpiece.
La nueva pintura del museo se convirtió en su **pieza de exhibición**.
The chef made a dessert as the showpiece for the event.
El chef preparó un postre como **pieza destacada** para el evento.
Their new headquarters is a real showpiece for innovative design.
Su nueva sede es una verdadera **pieza destacada** de diseño innovador.
Her performance was the showpiece of the evening.
Su actuación fue la **pieza destacada** de la noche.
The garden’s fountain instantly became the park’s main showpiece.
La fuente del jardín se convirtió enseguida en la principal **pieza de exhibición** del parque.