"shown" in Arabic

• مُعروض
• مُبيَّن

Definition

هو اسم المفعول أو التصريف الثالث من الفعل 'show'. ويعني أن شيئًا ما تم عرضه أو إظهاره أو شرحه لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الأزمنة التامة، وفي المبني للمجهول، وفي التراكيب المختصرة مثل: 'has shown' و'was shown' و'the results shown above'. في الإنجليزية الحديثة، تُستعمل 'shown' عادةً بوصفها اسم المفعول، بينما 'showed' أكثر شيوعًا في الماضي البسيط.

Examples

The picture was shown on the screen.

تم **عرض** الصورة على الشاشة.

He has shown me his new bike.

لقد **أراني** دراجته الجديدة.

The teacher had shown us how to do it.

كانت المعلمة قد **أرتنا** كيف نفعل ذلك.

The report shown in the meeting wasn't final.

التقرير **المعروض** في الاجتماع لم يكن النسخة النهائية.

She's shown a lot of patience with the team.

لقد **أظهرت** كثيرًا من الصبر مع الفريق.

As shown above, the costs are higher this year.

كما هو **مبيَّن** أعلاه، التكاليف أعلى هذا العام.