"showboat" in Spanish
Definition
Una persona que llama la atención sobre sí misma actuando de manera llamativa o presumiendo, especialmente en deportes o actuaciones. También puede usarse como verbo para describir este comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y algo despectivo; llamar 'showboat' a alguien implica que es presumido o egoísta. Muy común en deportes ('le gusta presumir'). Como verbo, 'to showboat' es actuar para llamar la atención.
Examples
The player was called a showboat for his flashy moves.
Llamaron al jugador **presumido** por sus jugadas llamativas.
Don't be a showboat during the team presentation.
No seas un **fanfarrón** durante la presentación del equipo.
He always tries to showboat in front of the crowd.
Él siempre intenta **presumir** frente al público.
Nobody likes a showboat when the team needs to work together.
A nadie le gusta un **presumido** cuando el equipo necesita trabajar unido.
After scoring, he just couldn't resist showboating for the fans.
Después de anotar, no pudo evitar **presumir** para los aficionados.
Sometimes it's fun to showboat, but it shouldn't come at your team's expense.
A veces es divertido **presumir**, pero no debería ser en perjuicio del equipo.