"show your teeth" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de forma firme ou impositiva, normalmente ao defender-se ou mostrar que não tem medo de enfrentar. Literalmente, também pode significar sorrir e mostrar os dentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurativa para descrever quando alguém se impõe ou se defende, não apenas sorrir. Usada normalmente em situações de confronto ou desafio.
Examples
Sometimes you need to show your teeth to protect yourself.
Às vezes é preciso **mostrar os dentes** para te protegeres.
The dog began to show its teeth when it felt threatened.
O cão começou a **mostrar os dentes** quando se sentiu ameaçado.
If someone bullies you, don’t be afraid to show your teeth.
Se alguém te intimidar, não tenhas medo de **mostrar os dentes**.
When the negotiations got tough, she finally showed her teeth and defended her proposal.
Quando as negociações ficaram difíceis, ela finalmente **mostrou os dentes** e defendeu a proposta dela.
Jake usually avoids arguments, but today he really showed his teeth.
O Jake normalmente evita discussões, mas hoje **mostrou mesmo os dentes**.
You have to show your teeth sometimes or people will walk all over you.
Às vezes tens de **mostrar os dentes**, senão as pessoas pisam-te.