"show your cards" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan niat, rencana, atau informasi yang sebelumnya disembunyikan. Sering dipakai dalam negosiasi atau saat perlu bersikap jujur.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara informal, baik dalam diskusi maupun negosiasi. Mirip dengan ungkapan 'jujur saja' atau 'buka-bukaan'.
Examples
It's time to show your cards and tell us what you really think.
Sekarang saatnya kamu **membuka kartu** dan bilang apa yang sebenarnya kamu pikirkan.
If you want us to trust you, you need to show your cards.
Kalau kamu ingin kami percaya padamu, kamu harus **membuka kartu**.
The company will not show its cards until the deal is final.
Perusahaan tidak akan **membuka kartunya** sampai kesepakatan selesai.
He finally decided to show his cards and admitted he wanted the job.
Akhirnya dia **membuka kartu** dan mengakui dia ingin pekerjaan itu.
Stop beating around the bush and just show your cards already!
Berhenti berbelit-belit dan **buka kartu** saja sekarang!
In negotiations, don't show your cards too early or you might lose your advantage.
Dalam negosiasi, jangan **membuka kartu** terlalu awal atau kamu bisa kehilangan keunggulan.