"show your cards" in Hindi

• अपने पत्ते दिखाना
• अपनी असली मंशा दिखाना

Definition

अपनी असली मंशा, योजना या वह जानकारी जिसे छुपाकर रखा गया हो, प्रकट करना; यह मुहावरा ताश के खेल से आया है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक वार्तालाप या समझौतों में इस्तेमाल होता है। 'साफ़-साफ़ कह देना' या 'कार्ड्स टेबल पर रखना' जैसे भाव हैं। बहुत औपचारिक स्थितियों में न प्रयोग करें।

Examples

It's time to show your cards and tell us what you really think.

अब समय आ गया है कि आप **अपने पत्ते दिखाएं** और हमें बताएँ कि आप सच में क्या सोचते हैं।

If you want us to trust you, you need to show your cards.

यदि आप चाहते हैं कि हम आप पर विश्वास करें, तो आपको **अपने पत्ते दिखाने होंगे**।

The company will not show its cards until the deal is final.

कंपनी सौदा पूरा होने तक **अपने पत्ते नहीं दिखाएगी**।

He finally decided to show his cards and admitted he wanted the job.

आखिरकार उसने **अपने पत्ते दिखाए** और यह कबूल किया कि उसे वह नौकरी चाहिए।

Stop beating around the bush and just show your cards already!

बहाने बनाना छोड़ो और **अपने पत्ते दिखाओ**!

In negotiations, don't show your cards too early or you might lose your advantage.

मोलभाव में, बहुत जल्दी **अपने पत्ते मत दिखाओ**, नहीं तो फायदा खो सकते हो।