"show up" in Arabic

• يظهر
• يحضر

Definition

الوصول إلى مكان متوقع أو الظهور في مكان ما، خاصة بشكل غير متوقع أو بعد تأخير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'show up' غير رسمي، يُستخدم غالبًا للتعبير عن وصول شخص متأخرًا أو بشكل غير متوقع إلى حدث أو اجتماع. يمكن استخدامه بمعنى مجازي (لمشاكل أو نتائج). عبارة 'He didn't show up' تعني أنه لم يحضر.

Examples

She didn't show up at the meeting yesterday.

هي لم **تحضر** الاجتماع أمس.

Please show up on time tomorrow.

يرجى **الحضور** في الوقت المحدد غداً.

Only a few people showed up to the party.

حضر **عدد قليل فقط** من الأشخاص إلى الحفلة.

He always shows up when you least expect him.

دائمًا ما **يظهر** عندما لا تتوقعه.

If my headache shows up again, I'll call the doctor.

إذا **ظهرت** لي آلام الرأس مرة أخرى، سأتصل بالطبيب.

I couldn't believe she finally showed up after weeks of silence.

لم أصدق أنها أخيرًا **ظهرت** بعد أسابيع من الصمت.