"show up as" in Russian
Definition
Появляться или быть видимым в определённой форме или виде, особенно на экранах, в списках или описаниях. Может обозначать, как что-то отображается или как кого-то воспринимают.
Usage Notes (Russian)
'Show up as' часто используется при описании того, как что-то отображается на экране или в списке. Не путайте с 'show up', которое означает физически появиться где-либо.
Examples
Your email may show up as spam in some inboxes.
Ваше письмо может **отображаться как** спам в некоторых ящиках.
On the screen, the file will show up as a folder.
На экране файл будет **отображаться как** папка.
She might show up as unavailable in the chat app.
В чате она может **отображаться как** недоступна.
Why does my name show up as 'Unknown' on your phone?
Почему моё имя **отображается как** 'Неизвестный' на твоём телефоне?
Sometimes a small error can show up as a big problem later.
Иногда маленькая ошибка может **отображаться как** большая проблема позже.
If you pay by card, it may show up as 'CityPay' on your statement.
Если вы платите картой, это может **отображаться как** 'CityPay' в вашей выписке.