"show signs of" in Arabic

• يظهر علامات على

Definition

إظهار دليل أو مؤشر على أن شيئًا ما يحدث أو قد يحدث قريبًا، وغالباً ما يستخدم فيما يتعلق بالتغييرات أو المرض أو التحسن أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة في الطب أو الأمور التقنية أو النقاشات العامة. يُستخدم مع الأسماء: 'يظهر علامات على التحسن'، 'يظهر علامات على التوتر'. غالباً يشير إلى مؤشرات أولية أو جزئية وليس إلى النتيجة النهائية.

Examples

The plants show signs of needing water.

النباتات **تظهر علامات على** حاجتها للماء.

She shows signs of improvement after the treatment.

هي **تظهر علامات على** التحسن بعد العلاج.

The car is old and shows signs of wear.

السيارة قديمة و**تظهر علامات على** التآكل.

If you show signs of being tired, take a short break.

إذا **أظهرت علامات على** التعب، خذ استراحة قصيرة.

The team didn't show signs of giving up, even after losing.

الفريق لم **يظهر علامات على** الاستسلام حتى بعد الخسارة.

His voice showed signs of emotion when he spoke about his family.

صوته **أظهر علامات على** التأثر عندما تحدث عن عائلته.