"show round" in Spanish

• enseñar (un lugar)
• mostrar (un sitio)

Definition

Guiar a alguien por un lugar, como un edificio o una ciudad, y explicarle o mostrarle cosas.

Usage Notes (Spanish)

'Show round' es británico; en Estados Unidos se usa 'show around'. Se emplea para guiar invitados, colegas nuevos o visitantes. Es común decir 'show someone round the city.' El tono es informal y amable.

Examples

Can you show round the new students tomorrow?

¿Puedes **enseñar** el lugar a los nuevos estudiantes mañana?

Our guide will show round the factory.

Nuestro guía nos va a **enseñar** la fábrica.

Let me show round the house before you decide.

Déjame **enseñarte** la casa antes de que decidas.

If you're free, I can show round the best places to eat in town.

Si tienes tiempo, puedo **mostrarte** los mejores sitios para comer en la ciudad.

She offered to show round the neighborhood when I moved in.

Ella se ofreció a **enseñarme** el barrio cuando me mudé.

Thanks for showing me round on my first day at work!

¡Gracias por **enseñarme** todo en mi primer día de trabajo!