"show in" in Spanish
Definition
Guiar o acompañar a alguien para que entre en una habitación o edificio, especialmente cuando llega.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, como oficinas, hoteles o reuniones, cuando alguien acompaña a otra persona al interior. Es habitual decir 'show someone in'. No se utiliza para objetos ni significa 'mostrar en televisión'.
Examples
Please show in Mrs. Lee when she arrives.
Por favor, **haga pasar** a la señora Lee cuando llegue.
The receptionist will show in the next guest.
La recepcionista **hará pasar** al siguiente invitado.
Could you show in Mr. Garcia?
¿Podrías **hacer pasar** al señor García?
Just wait here while I show in the client.
Espera aquí mientras **hago pasar** al cliente.
She knocked, and the assistant showed her in immediately.
Ella llamó a la puerta y la asistente la **hizo pasar** de inmediato.
If he's here for the interview, please show him in.
Si él ha venido para la entrevista, por favor **hazlo pasar**.