"shovelling" in Spanish
Definition
La acción de usar una pala para mover o levantar algo, normalmente tierra, nieve u otros materiales similares.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para tareas físicas como palear nieve o tierra. Es común la expresión 'shovelling snow' ('palear nieve'). No se usa para arena de playa ni sustancias delicadas. Va seguido de materiales como 'nieve', 'tierra'.
Examples
He is shovelling snow from the driveway.
Él está **paleando** la nieve del camino de entrada.
She spent an hour shovelling dirt in the garden.
Ella pasó una hora **paleando** tierra en el jardín.
The workers are shovelling gravel into the truck.
Los trabajadores están **cargando** grava en el camión con palas.
After the snowstorm, everyone was outside shovelling sidewalks.
Después de la tormenta de nieve, todos estaban fuera **paleando** las aceras.
I hurt my back shovelling all that heavy snow yesterday.
Me lastimé la espalda **paleando** toda esa nieve pesada ayer.
It's exhausting to keep shovelling when the snow keeps falling.
Es agotador seguir **paleando** cuando la nieve no para de caer.