"shove over" in Urdu

• ذرا ہٹ جاؤ

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو آہستہ سے پیچھے کرنا تاکہ مزید جگہ بن جائے، عموماً بیٹھنے یا فٹ ہونے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور عام طور پر دوستوں یا گھر والوں کے درمیان استعمال ہوتا ہے۔ صرف 'shove' کہنا سخت محسوس ہو سکتا ہے، 'shove over' نسبتاً نرم ہے۔ 'Move over' سے زیادہ غیر رسمی۔

Examples

Can you shove over? I want to sit here.

ذرا **ہٹ جاؤ**، میں یہاں بیٹھنا چاہتا ہوں۔

Please shove over so everyone has enough space.

براہ مہربانی **ذرا ہٹ جاؤ** تاکہ سب کو جگہ مل سکے۔

He asked her to shove over so he could join them on the bench.

اس نے اس سے کہا کہ **ذرا ہٹ جاؤ** تاکہ وہ بھی بینچ پر بیٹھ سکے۔

If you shove over a bit, we can all fit on the couch.

اگر تم **ذرا ہٹ جاؤ** تو ہم سب صوفے پر بیٹھ سکتے ہیں۔

Could you shove over and make some room for my bag?

کیا تم **ذرا ہٹ جاؤ گے** تاکہ میرے بیگ کے لیے جگہ بن جائے؟

Just shove over—there’s enough space for everyone!

بس **ذرا ہٹ جاؤ**—سب کے لیے جگہ ہے!