"shouting" in Portuguese (BR)
Definition
Shouting é falar muito alto, muitas vezes porque a pessoa está com raiva, animada ou tentando ser ouvida de longe. Pode se referir tanto à ação quanto aos gritos ou palavras ditas em voz alta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes tem sentido negativo em discussões ou quando alguém perde a paciência, mas também pode ser neutro ou positivo em esportes, avisos ou comemorações. Combinações comuns: 'hear shouting', 'start shouting', 'stop shouting', 'shouting match'. Não confunda com 'screaming', que normalmente é mais intenso ou mais emocional.
Examples
I heard shouting outside the house.
Ouvi **gritos** do lado de fora da casa.
The teacher stopped the students from shouting.
A professora fez os alunos pararem de **gritar**.
There was a lot of shouting during the game.
Houve muitos **gritos** durante o jogo.
I could hear my neighbors shouting through the wall again.
Eu conseguia ouvir meus vizinhos **gritando** através da parede de novo.
No need for shouting—I'm right here.
Não precisa **gritar** — eu estou bem aqui.
The meeting turned into a shouting match in less than five minutes.
A reunião virou uma troca de **gritos** em menos de cinco minutos.