"shoulder to shoulder" in Indonesian
Definition
'Bahu membahu' berarti berdiri sangat dekat atau bekerja sama erat, biasanya untuk menunjukkan persatuan atau kerja tim. Istilah ini juga menggambarkan gotong royong dalam pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan. Sering muncul dalam pidato formal atau kalimat motivasi. Tidak bersifat gaul.
Examples
We stood shoulder to shoulder in the crowded elevator.
Kami berdiri **bahu membahu** di dalam lift yang penuh sesak.
The team worked shoulder to shoulder to finish the project.
Tim bekerja **bahu membahu** untuk menyelesaikan proyek itu.
They marched shoulder to shoulder down the street.
Mereka berbaris **bahu membahu** di sepanjang jalan.
No matter what happens, we’ll stand shoulder to shoulder.
Apa pun yang terjadi, kita akan tetap **bahu membahu**.
During tough times, friends stay shoulder to shoulder.
Saat masa sulit, teman-teman tetap **bahu membahu**.
Protesters gathered shoulder to shoulder, chanting for change.
Para pengunjuk rasa berkumpul **bahu membahu**, meneriakkan perubahan.