"shoulder to cry on" in Turkish
Definition
Üzgünken seni dinleyip teselli eden kişidir.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek omuza yaslanmaktan ziyade, duygusal destekten bahsedilir. 'Birine başını yaslamak ihtiyacı' gibi cümlelerde sıkça geçer.
Examples
When I lost my job, I needed a shoulder to cry on.
İşimi kaybettiğimde bir **dertlerini paylaşacak biri**ne ihtiyacım vardı.
Sometimes, everyone needs a shoulder to cry on.
Bazen herkese bir **dertlerini paylaşacak biri** lazım olur.
My best friend is always a shoulder to cry on.
En yakın arkadaşım her zaman bir **dertlerini paylaşacak biri**dir.
If you ever need a shoulder to cry on, just call me.
Bir gün bir **dertlerini paylaşacak biri**ne ihtiyacın olursa, beni ara.
I really appreciated having a shoulder to cry on after my breakup.
Ayrıldıktan sonra bir **dertlerini paylaşacak biri**m olduğu için gerçekten minnettardım.
Sometimes I just want a shoulder to cry on, not advice.
Bazen sadece **dertlerini paylaşacak biri** isterim, tavsiye değil.